[ग़ज़ल] अब मुहब्बत का याँ रिवाज नहीं

1. आज कल दिल के वो मिज़ाज नहीं
   अब मुहब्बत का याँ रिवाज नहीं
   
   
2. मेरी तुरबत पे लिख गया कोई:
   "'आशिक़ी मर्ज़-ए-ला'इलाज नहीं" ... (1)
   
   
3. 'इश्क़ ख़ुद ही तबाह होता है
   हुस्न की उसको एहतियाज नहीं
   
   [एहतियाज = ज़रूरत, हाजत]
   
   
4. हम भी हैं अपने अह्द के मनसूर
   क्या बुरा है जो सर पे ताज नहीं
   
   
5. मीर-ओ-ग़ालिब के दर्जा-ए-फ़न्न तक
   हम भी पहुँचेंगे, लेकिन आज नहीं
   
   
6. हासिल-ए-ज़ीस्त क्या? क़ज़ा! 'ख़ुरशीद,'
   हमको इस पर भी एहतेजाज नहीं
   
   [एहतेजाज = हरज]

---

(1)  इस मिसरे' की फ़सीह सूरत यह है:
        मरज़-ए-'इश्क़ ला'इलाज नहीं
क्योंकि सहीह लफ़्ज़ 'मरज़' है, 'मर्ज़' नहीं. मगर बा.इन.हमा यहाँ 'मर्ज़' ही मुस्त'मल है: मेरा ख़याल है कि आज यह तलफ़्फ़ुज़ इस क़दर ज़ुबाँज़द-ए-'आम है कि ग़ैर फ़सीह से ग़लत-उल-'आम फ़सीह हो गया है.

इब्तिदाइया

See http://partav-e-khur.blogspot.com/2000/07/foreword-ibtidaaiya.html

© U.V. Ravindra. All rights reserved. Unless otherwise stated, the entire content of all posts blogged here is the property of U.V. Ravindra 'Khursheed', who holds the password to the uvr@hotmail.com e-mail account. Reproduction, copying, transmission or retransmission of any material seen here is prohibited in any form without prior permission from the author/copyright holder.

Blogger, Blogspot and related trademarks are owned by Blogger. The layout, colors and structure of this blog and related art provided by Blogger are all owned by Blogger.